“Pues parece que ni Dulce (Guerrero, quien da vida a Fiona), ni Eugenio (Derbez, la voz de Burro) ni yo haremos Shrek 5”, fueron las palabras que escribió el actor de doblaje Alfonso Obregón, voz del protagonista de Shrek, en su cuenta de Facebook para dar a conocer que no participará en la realización de la nueva cinta de la saga de DreamWorks.
La ausencia de los actores de doblaje en su versión latina ha generado todo tipo de reacciones en los fanáticos de las películas de DreamWorks. Previamente, Shrek 5 recibió críticas debido al cambio de diseño en los personajes, esto tras dar a conocer el trailer donde se observa un notable cambio en el estilo de animación.
Los amantes de las películas del ogro verde han mencionado que de no contar con las voces originales, se sumarán al llamado de no asistir a las salas de cine en el estreno, que se espera sea en diciembre del 2026, sin embargo, aún no está confirmada la ausencia de los actores de doblaje y existe la posibilidad de que simplemente aún no se haya llegado a un acuerdo para su regreso.
Alfonso Obregón ha expresado que no hubo un acercamiento de la compañía productora para realizar el tráiler en su versión latina, y además mencionó que una de sus condiciones para su regreso es que su nombre sea plasmado en los créditos, tal y como aparece Mike Myers, quien da vida a Shrek en la versión original en inglés.
“Quiero que me paguen lo que me deben de pagar por mi trabajo, no estoy dispuesto a cobrar lo mismo que los demás. Quiero que me anuncien cada vez que pasen la película en español, quiero que anuncien Alfonso Obregón Inclán en Shrek”, mencionó el actor.
Actores de doblaje confirmados para Shrek 5
El futuro del doblaje latino de la cinta de Shrek 5 es aún incierto, pues aparte de las voces de Alfonso Obregon, Dulce Guerrero, y Eugenio Derbez; aún se desconoce si otros actores, como Sergio Gutiérrez Coto, quien da vida al Gato con Botas, o Genaro Vásquez, quien interpreta a Pinocho, regresarán para esta edición.
En contraste, las voces de la versión original ya fueron confirmadas pues la volverán actores como Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Díaz.
Eugenio Derbez, la voz de burro, explicó en días pasados que estaba en conversaciones para regresar, sin embargo, entre sus condiciones está contar con libertad creativa para adaptar los diálogos, algo que consideró complicado ya que las personas con las que llegó a trabajar en la productora DreamWorks ya no están.
PeriodiCASO 